荷蘭漢學家高羅佩重寫初唐名臣狄仁傑傳奇 兼具中國古典文學雅韻與西方偵探小說妙趣 - □全新無刪減譯本 □高羅佩手繪插圖 □創作背景全解析 □譯者研究高羅佩多年，獨自擔綱翻譯，保證文風統一 - “大唐狄公案”成功地造就了“中國的福爾摩斯”，並被譯成多種外文出版，在中國與世 界文化交流史上留下重重的一筆

譯文版“大唐狄公案”計劃出版十五種，由研究高羅佩多年的 張凌擔綱翻譯並撰寫兼具學術性和可讀性的註釋和譯後記，但因爲是市面上僅見的一人獨立翻譯的版本，耗時耗力，故先推出五種（《黃金案》《鐵釘案》《湖濱案》《銅鐘案》《迷宮案》）以饗讀者

每卷配有高羅佩本人創作的插圖，古韻盎然，令人賞心悅目

- 《鐵釘案》講述676年，狄公調任北州縣令，破獲無頭女屍一案，角抵大師被毒殺一案，陸明猝死一案

之後被擢升爲京師大理寺卿

洪亮在辦案中遇害身亡

- ◆ “大唐狄公案”系列是高羅佩在世界偵探小說領域內開創的極其珍貴的一個支脈

——《泰晤士報文學增刊》 ◆ 寫過小說的漢學家不止高羅佩，但以小說而贏得廣泛聲譽的，唯有高羅佩一人而已

——嚴曉星

---